Inequality of the income and the ‘retirements and pension’ in Brazil, southern region and State of Paraná <br>Desigualdade da renda e as “aposentadorias e pensões” no Brasil, na Região Sul e no Estado do Paraná

The purpose of this work is to evaluate the component of the household revenue “retirements and pensions” contribution for the inequality of the household revenue distribution per capita in Brazil, southern region and State of Paraná, in the rural and urban environments, in 1999, 2001 and 2002. As for this, the household revenue per capita and the decomposition methodology of Gini’s index of the following components were used: revenue of the main work, revenue of other works, retirements and pensions, donations, rent revenues and other revenues (interests, dividends, etc.). It is highlighted in the results, the substantial contribution of the retirements and pensions for the inequality of the income distribution in Brazil and in the southern region. In the rural southern region and rural Paraná that situation does not happen, except for the year 2002, refuting the Brazilian tendency. The stratification of the household revenues enabled us to verify that, for all the analyzed rural areas, there is a better distribution of the revenues of retirements and pensions located in the inferior strata of the income.Este trabalho tem como objetivo avaliar a contribuição do componente do rendimento domiciliar “aposentadorias e pensões” para a desigualdade da distribuição do rendimento domiciliar per capita no Brasil, Região Sul e Estado do Paraná, nos meios rural e urbano, em 1999, 2001 e 2002. Para isso, utilizou-se a estratificação do rendimento domiciliar per capita e a metodologia de decomposição do índice de Gini dos seguintes componentes: rendimento do trabalho principal, rendimento de outros trabalhos, aposentadorias e pensões, doações, rendimentos de aluguel e outros rendimentos (juros, dividendos, etc.). Salienta-se, nos resultados, a substancial contribuição das aposentadorias e pensões para a desigualdade da distribuição da renda no Brasil e na região sul. Na Região Sul rural e Paraná rural essa situação não se efetiva, com exceção do ano de 2002, contrariando a tendência brasileira. A estratificação dos rendimentos domiciliares permitiu a verificação de que, para todas as regiões rurais analisadas, há uma melhor distribuição dos rendimentos das aposentadorias e pensões localizados nos estratos inferiores da renda